fangising

招手猫

蔡澜:

从前在日本家庭式铺子里看到的招手猫 Maneki Neko,现在外国人已开始拿它来装饰,但对它的认识还是不深。 
我们翻译成「招财猫」,其实只对了一半,举起右手的,才是招财;举起左手的,应该叫「招客猫」。白色的招手猫,是招福气的。黑色的防病痛。金色的招运。不能乱放。 
一放就一直放下去,不管这只猫有多辛苦,也是不对的。 
好的招手猫(如果如愿地招财招客的话),只能放在店里一年。一年之后,拿它去神社或寺里供养,才算对得起它。 
说了那么多,要是各位还搞不清楚的话,下次到日本,白、黑、金各买一只回来好了,不知道应该买举起左手或者举起右手的?很容易,已有双手皆举的猫出售。 
也有一说是自己买自己摆的话,并不很灵,要人家送才好。无端端地请人家送只猫,也太庸俗了吧?还是看到人家有,你再买一只更好更大的和他们交换,比较合理。 
招手猫的造型也分高低,有的样子很凶,看起来就不舒服了。当今艺术家们也不避嫌,大的招手猫。买了一只肥肥胖胖的,笑得眼睛都瞇起来,就很美。 
日本材料和人工都贵,买起一只好看的招手猫并不便宜,但已在大陆制造,市面已有很多贱价的招手猫,十元商店也出售。 
到底只是一件饰物,不能完全迷信它,开店做生意一定要勤劳,守本份,东西做到要好吃,不然放一百只招财招客猫,也没用。 
在银座的寿司柜台中,有一只大型的招手猫,师傅大仓在准备食物时,把帽子戴在猫头上,很可爱,等到客人来时,又把帽子拿来自己戴,猫就少掉那份天真无邪,下次要请大仓先生买多一顶帽子让猫戴着才行。

评论

热度(321)

  1. ◆_.PanDa"蔡澜 转载了此文字
  2. cs1ing蔡澜 转载了此文字
  3. manni1992蔡澜 转载了此文字
  4. Idiot蔡澜 转载了此文字
  5. stopsmilebaby蔡澜 转载了此文字
  6. 纪舒伊っ蔡澜 转载了此文字
  7. sosovyang蔡澜 转载了此文字
  8. 諾相愛則卟離蔡澜 转载了此文字
  9. 焦焦焦蔡澜 转载了此文字
  10. wpt_aitang蔡澜 转载了此文字
  11. angel_mo_zhu蔡澜 转载了此文字
  12. 蔡澜 转载了此文字
  13. 田海蔡澜 转载了此文字
  14. 黑玫瑰蔡澜 转载了此文字
  15. 晓君蔡澜 转载了此文字
  16. 壊壊仙儿蔡澜 转载了此文字
  17. junjun蔡澜 转载了此文字
  18. fangising蔡澜 转载了此文字
  19. _xx_蔡澜 转载了此文字
  20. holly_sandt蔡澜 转载了此文字
  21. ruanxping蔡澜 转载了此文字
  22. 萧月蔡澜 转载了此文字
  23. P I N G蔡澜 转载了此文字
  24. →尋涐の噯?CQL蔡澜 转载了此文字
  25. HIHI蔡澜 转载了此文字
  26. 却梦。蔡澜 转载了此文字
  27. Why、蔡澜 转载了此文字
  28. Monchhichi蔡澜 转载了此文字
  29. 田小贝蔡澜 转载了此文字
  30. loveblog蔡澜 转载了此文字